1 00:00:01,359 --> 00:00:03,999 - Está bien, entonces es el día cuatro. - En realidad es el día cinco. 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,726 Bien. Lo siento. Y estas en Tu camino a Fort Lauderdale ... 3 00:00:06,752 --> 00:00:08,888 No, él se encuentra con su cuñada fuera de Orlando 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,923 para recoger lo misterioso Producto que robó del trabajo. 5 00:00:10,948 --> 00:00:11,359 Bien. 6 00:00:11,359 --> 00:00:13,695 Y tu esposa estaba tomando tu Dos niños, Jared y Delilah ... 7 00:00:13,727 --> 00:00:15,587 El nombre del niño es en realidad Jareb con un "B." 8 00:00:15,613 --> 00:00:16,981 Está bien. Sí. Lo lamento. 9 00:00:17,015 --> 00:00:18,750 Y estaban de camino a casa a Syracuse ... 10 00:00:18,789 --> 00:00:19,887 Porque ella estaba harta de sus mentiras. 11 00:00:19,887 --> 00:00:21,589 Sharon, por favor. Tienen una relación fuerte. 12 00:00:21,622 --> 00:00:23,148 Ella ni siquiera es su esposa. No están casados. 13 00:00:23,149 --> 00:00:25,547 Eso es porque ella en realidad es casado con un tipo llamado Carlos. 14 00:00:25,573 --> 00:00:26,120 [Archivos Thud] 15 00:00:26,153 --> 00:00:27,955 - Háblame de este tipo. - ¿Qué pasa con Orlando? 16 00:00:27,989 --> 00:00:30,024 ¿Por qué no tu cuñada? ¿Te conoces en Fort Lauderdale? 17 00:00:30,056 --> 00:00:31,792 Porque ella es un espectáculo de mierda alimentado por Coca-Cola. 18 00:00:31,826 --> 00:00:34,263 Sí, pero espera. Usted dijo Ella está limpia y sobria ahora 19 00:00:34,295 --> 00:00:35,933 y en el camino con Una banda de rock cristiano. 20 00:00:35,934 --> 00:00:36,340 ¿Cómo sucedió eso? 21 00:00:36,366 --> 00:00:38,109 ¿Cómo diablos lo sabría? No estaba allí. 22 00:00:38,135 --> 00:00:40,871 Ella podría haber tomado un viaje compartido por todo lo que sabe. ¿A quién le importa? 23 00:00:40,904 --> 00:00:44,041 ¿Cómo tiene eso ¿Llevando esta historia? 24 00:00:44,074 --> 00:00:45,876 Esta es mi investigación! 25 00:00:45,908 --> 00:00:47,877 Un poco apesta para sentirse como El muñeco, ¿no? 26 00:00:47,910 --> 00:00:49,078 - Callarse la boca. - Sí. 27 00:00:49,111 --> 00:00:51,481 Muy bien, ¿qué había en la bolsa? 28 00:00:51,514 --> 00:00:54,718 - ¿Fueron drogas? - Oh. 29 00:00:54,751 --> 00:00:57,455 30 00:00:57,487 --> 00:01:00,890 [Olfateo] 31 00:01:00,923 --> 00:01:02,560 - [Pasos que se acercan] - ¿Qué es esto? 32 00:01:02,593 --> 00:01:03,628 ¿Son esto drogas? 33 00:01:03,629 --> 00:01:05,598 - No puedo enviar drogas por correo. - No puedes volar. 34 00:01:05,631 --> 00:01:07,498 ¡Por supuesto que no puedo volar, Marco! 35 00:01:07,532 --> 00:01:08,866 "Hola, me gustaría registrarme 36 00:01:08,899 --> 00:01:11,576 Una bolsa de malvada Goo Cience Corporate ". 37 00:01:11,670 --> 00:01:12,631 ¿Cómo voy a llevar esto a Florida? 38 00:01:12,658 --> 00:01:13,072 [Olfateo] 39 00:01:13,105 --> 00:01:14,599 [Toca la puerta] 40 00:01:14,600 --> 00:01:15,802 Morris: ¿Nate? 41 00:01:15,835 --> 00:01:18,299 Estamos aquí en el oficial P.F.R. ¡negocio! 42 00:01:18,332 --> 00:01:19,679 [Crujidos] 43 00:01:19,706 --> 00:01:20,723 ¿Qué es P.F.R.? 44 00:01:20,749 --> 00:01:22,442 [Susurros] Eso es, como, dos niveles por encima del FBI. 45 00:01:22,475 --> 00:01:23,809 ¡Mierda! 46 00:01:23,843 --> 00:01:28,481 47 00:01:28,513 --> 00:01:29,948 ¡Los conozco allí! 48 00:01:29,981 --> 00:01:32,319 ¡No finjas que ahora no estás en casa! 49 00:01:34,686 --> 00:01:36,422 Vamos, Morris. Vamos. [Crunchamiento] 50 00:01:36,456 --> 00:01:37,924 51 00:01:37,957 --> 00:01:39,726 ¡Oh, mierda! 52 00:01:41,893 --> 00:01:43,762 ¡Uhh! Mierda. 53 00:01:44,529 --> 00:01:46,599 ¿Qué demonios? 54 00:01:46,632 --> 00:01:48,968 ¿Deberíamos seguirla? 55 00:01:49,001 --> 00:01:51,303 Supongo que sí. 56 00:01:51,337 --> 00:01:53,840 Hombre: En algún lugar detrás de las montañas 57 00:01:53,873 --> 00:01:56,609 Hay un lugar donde descubrí ... 58 00:01:56,641 --> 00:01:58,977 [Música Warps, Rewinds] 59 00:01:59,010 --> 00:02:01,147 [Sound Whirring] 60 00:02:03,648 --> 00:02:05,744 ¿Qué tipo de coche te gustaría? 61 00:02:05,744 --> 00:02:07,213 Creo que tomaremos un 3 plazas. 62 00:02:07,247 --> 00:02:08,547 Siempre tenemos cuatro asientos de causa de papá. 63 00:02:08,581 --> 00:02:10,717 Lo juro, te pones más tonto por el segundo. 64 00:02:10,749 --> 00:02:14,517 Y está volviendo a ... Syracuse. 65 00:02:14,543 --> 00:02:17,724 - "S" ... "R" ... - [RESUMEN del teléfono celular] 66 00:02:17,756 --> 00:02:19,759 "Y" ... 67 00:02:19,791 --> 00:02:21,494 - [Clicks de pantalla táctil] - "K" ... 68 00:02:21,528 --> 00:02:24,614 La madre de Chazz dice niños del divorcio son realmente afortunados. 69 00:02:24,640 --> 00:02:25,598 No nos estamos divorciando. 70 00:02:25,631 --> 00:02:27,300 Bueno, obviamente. No estás casado. 71 00:02:27,332 --> 00:02:29,844 Los padres de Chazz intentan superarse en Navidad. 72 00:02:29,877 --> 00:02:32,465 Él termina obteniendo el doble de regalos. 73 00:02:32,491 --> 00:02:34,192 Y dobles oportunidades para atrapar a Santa 74 00:02:34,225 --> 00:02:35,732 y robando su maceta de oro. 75 00:02:35,732 --> 00:02:37,434 Oye, estás actual y solo padre estará en casa 76 00:02:37,468 --> 00:02:38,835 Tan pronto como haya terminado de hacer 77 00:02:38,869 --> 00:02:40,437 Lo que sea loco que esté haciendo, ¿de acuerdo? 78 00:02:40,470 --> 00:02:42,105 ¿Hay una "Q" en Syracuse? 79 00:02:42,138 --> 00:02:44,107 Ya no. No, lo cambiaron. 80 00:02:44,141 --> 00:02:46,042 [Se ríe] Hola, Vanessa, es Nate. 81 00:02:46,076 --> 00:02:47,745 - ¿Todavía en el camino? - No, estoy aquí ... 82 00:02:47,785 --> 00:02:49,518 Donde sea que esté el [Bleep] aquí. 83 00:02:49,519 --> 00:02:51,153 Atravesando la nieve ... 84 00:02:51,838 --> 00:02:54,508 Mujer: Bienvenido a Salvation, Florida, 85 00:02:54,541 --> 00:02:58,512 ¡Donde es Navidad los 364 días del año! 86 00:02:58,546 --> 00:02:59,981 Estamos cerrados en Navidad. 87 00:03:00,013 --> 00:03:02,183 No lo sé, porque ¿La Navidad apesta tal vez? 88 00:03:02,215 --> 00:03:04,753 - Bah Humbug. - ¡Solo ve aquí! 89 00:03:04,785 --> 00:03:08,155 Parece que encontramos nosotros mismos un Scrooge, amigos. 90 00:03:08,189 --> 00:03:10,858 Turistas: ¡Scrooge! Gracias. Gracias. 91 00:03:10,892 --> 00:03:13,161 Sí. Si, me alegro Mi miseria te hace feliz. 92 00:03:13,194 --> 00:03:15,942 Vamos, Ebeneezer, Todo el mundo ama la Navidad. 93 00:03:15,968 --> 00:03:17,427 - ¿Sí? ¿Judios? - Sí. 94 00:03:17,428 --> 00:03:18,271 - ¿Musulmanes? - Uh-huh. 95 00:03:18,271 --> 00:03:19,116 - Budistas? - Uh-huh. 96 00:03:19,116 --> 00:03:20,084 - Taoísta? - Uh-huh. 97 00:03:20,116 --> 00:03:20,954 - Hindúes? - Uh-huh. 98 00:03:20,955 --> 00:03:21,923 - Ashantis? - Uh-huh. 99 00:03:21,957 --> 00:03:23,189 - ¿Jehová? - Uh-huh. 100 00:03:23,215 --> 00:03:24,068 - Shintos? - Uh-huh. 101 00:03:24,069 --> 00:03:25,067 - ¿ateos? - Uh-huh. 102 00:03:25,067 --> 00:03:26,642 - Choctaws? - Ese es su favorito. 103 00:03:26,668 --> 00:03:29,171 - Bueno. ¿Dónde está el bar? - ¿El bar? 104 00:03:29,204 --> 00:03:30,947 - Uh-huh. - de esa manera! 105 00:03:30,948 --> 00:03:32,081 - Excelente. - ¡Avanza! 106 00:03:32,115 --> 00:03:34,784 Triste papá llegando! [Risas] 107 00:03:34,818 --> 00:03:38,422 En un trineo abierto de un caballo 108 00:03:38,461 --> 00:03:40,508 - Elf: ¡Espero que encuentres algo de espíritu! - Inteligente. 109 00:03:40,509 --> 00:03:42,311 - Ven de esta manera, muchachos. - [susurra] Dios. 110 00:03:42,346 --> 00:03:43,144 [Pisotones] 111 00:03:43,144 --> 00:03:45,093 Esa nieve es realmente bajando por ahí. 112 00:03:45,119 --> 00:03:48,135 Sí. Sea lo que sea que sea esa nieve Hecho de IS arder mi piel. 113 00:03:48,161 --> 00:03:49,963 Pero no sería Navidad Sin embargo, sin él, amigo. 114 00:03:49,997 --> 00:03:52,399 [Risas] ¡Sí! Amigo, no es Navidad. 115 00:03:52,433 --> 00:03:53,797 Uh, ¿qué bebes? 116 00:03:53,797 --> 00:03:56,066 Tu cerveza más oscura y Tu bourbon más barato. 117 00:03:56,098 --> 00:03:58,469 Suena como si alguien lo intente para olvidar sus problemas. 118 00:03:58,501 --> 00:04:00,403 Oh, no, en realidad estoy celebrando. 119 00:04:00,687 --> 00:04:02,542 - Mi familia me dejó y perdí mi trabajo. 120 00:04:02,568 --> 00:04:04,287 Entonces ... ¡hurra! 121 00:04:04,320 --> 00:04:07,290 ["Noche de silencio" jugando] 122 00:04:07,922 --> 00:04:09,157 ¿Qué diablos es eso? 123 00:04:09,190 --> 00:04:09,938 Zumo de manzana. 124 00:04:09,939 --> 00:04:12,242 Es un bar triste y triste, no un bar muy triste. 125 00:04:12,275 --> 00:04:13,476 [Ship Glass Thuds] 126 00:04:13,510 --> 00:04:15,245 - ¿Otro? - No. 127 00:04:15,770 --> 00:04:17,739 Oye, los niños y yo somos volver a casa temprano, 128 00:04:17,771 --> 00:04:19,206 Así que deshazte de los raros y limpiar la casa, 129 00:04:19,240 --> 00:04:21,369 - ¿Lo harías? - No estoy en tu casa. 130 00:04:21,369 --> 00:04:23,905 Estoy en el camino con mi nueva familia. 131 00:04:23,937 --> 00:04:25,534 Nuestro coche se rompió. 132 00:04:25,535 --> 00:04:27,771 Caleb dice que Nate se aprovechó Mi naturaleza generosa para ... 133 00:04:27,804 --> 00:04:30,006 Oh, Jesús. ¿Te uniste a un culto? 134 00:04:30,040 --> 00:04:32,303 Caleb dice que otros no pueden definirme. 135 00:04:32,304 --> 00:04:34,134 Está bien, necesito que Sea normal ahora mismo. 136 00:04:34,160 --> 00:04:34,744 ¿Sí? 137 00:04:34,778 --> 00:04:36,379 Bueno, no soy el indicado cuyo marido fue despedido 138 00:04:36,412 --> 00:04:38,488 ¡Por robar una mierda extraña y peligrosa! 139 00:04:38,514 --> 00:04:39,030 ¿Qué? 140 00:04:39,063 --> 00:04:41,098 Ahora matones del gobierno con armas 141 00:04:41,124 --> 00:04:44,808 y helicópteros con intraed Las gafas también me siguen. 142 00:04:44,808 --> 00:04:46,577 ¿De qué estás hablando? 143 00:04:46,609 --> 00:04:48,244 Pero está bien. [Suspiros] 144 00:04:48,277 --> 00:04:50,046 Voy a salvar a Nate. 145 00:04:50,080 --> 00:04:52,049 - Caleb dice ... - ¿Dónde estás? 146 00:04:52,082 --> 00:04:54,719 - Estoy muy cerca de la salvación. - Santa mierda. 147 00:04:54,751 --> 00:04:56,307 Vanessa, ¿te vas a matar? 148 00:04:56,308 --> 00:04:58,314 Salvación, Florida. Es muy cerca de Orlando. 149 00:04:58,349 --> 00:05:00,016 Oh. Oh sí. Bueno. 150 00:05:00,042 --> 00:05:01,140 Bueno, definitivamente no te mates. 151 00:05:01,140 --> 00:05:02,775 Te ... te veré pronto. 152 00:05:03,157 --> 00:05:04,721 Bien, señora, estás listo. 153 00:05:04,747 --> 00:05:07,783 Solo presione "confirmar", y estás De camino a Syracuse. 154 00:05:07,815 --> 00:05:09,818 - Ohh, bastardo. - ¿Sí? 155 00:05:09,851 --> 00:05:11,453 No, no tú. 156 00:05:11,486 --> 00:05:15,690 D'H. dios. ¡Haces esto cada vez! 157 00:05:15,723 --> 00:05:18,627 Muy bien, niños ... [suspiros] ¿Sabes que? 158 00:05:18,659 --> 00:05:20,628 Vamos a salvar a tu idiota papá. 159 00:05:20,661 --> 00:05:22,464 Necesito cambiar mi Destino a Florida. 160 00:05:22,497 --> 00:05:24,867 - Flo Rida? - No, Florida. 161 00:05:24,899 --> 00:05:27,536 - "F" ... "I" ... - [Pitido de la máquina] 162 00:05:27,569 --> 00:05:28,738 - "OS" ... - No. 163 00:05:28,771 --> 00:05:30,005 - "Ur" ... - No, no "U." 164 00:05:30,038 --> 00:05:31,540 - ¿Puedo hablar con alguien ... - [suspira profundamente] 165 00:05:31,572 --> 00:05:33,375 ¿De quién es el primer día no? 166 00:05:35,743 --> 00:05:37,912 Oh árbol de Navidad, oh árbol de Navidad 167 00:05:37,945 --> 00:05:41,583 Qué encantadoras son tus ramas. 168 00:05:41,617 --> 00:05:43,045 O Árbol de Navidad 169 00:05:43,071 --> 00:05:46,464 Jesús Cristo. Cuántos regalos ¿necesita un niño? 170 00:05:46,465 --> 00:05:47,732 ¡No podemos pagarlo! 171 00:05:47,765 --> 00:05:49,924 Y luego vas a dar dinero ¡A ese sucio vago! 172 00:05:49,924 --> 00:05:51,291 Era el ejército de salvación. 173 00:05:51,325 --> 00:05:54,796 [Se burla] Entonces, un trasero con uniforme de banda. 174 00:05:54,828 --> 00:05:56,797 Oye, Nate? Te amo. 175 00:05:56,830 --> 00:05:59,366 ¡No puedes comprar su amor! 176 00:05:59,400 --> 00:06:01,469 ¡Y tampoco puedes comprar el mío! 177 00:06:01,501 --> 00:06:03,337 ¿Ves esto? ¿Te gusta lo que ves? 178 00:06:03,371 --> 00:06:06,306 Sí, porque no vas a ir ¡Véalo de nuevo hasta marzo! 179 00:06:06,339 --> 00:06:08,142 Voy a salir un poco, chico. 180 00:06:08,174 --> 00:06:09,477 ¡Bien! Sales de aquí 181 00:06:09,510 --> 00:06:11,479 Y lleva tu maldito árbol contigo 182 00:06:11,512 --> 00:06:13,481 ¡Hijo de una perra! 183 00:06:13,513 --> 00:06:14,982 ¡Salir! 184 00:06:15,015 --> 00:06:18,018 ¡Toma tu cara fea y nunca vuelvas! 185 00:06:18,051 --> 00:06:22,756 [Llorando] ¡Te odio! Salir de mi casa, madre ... 186 00:06:22,789 --> 00:06:25,058 Mujer: Oh, noche santa 187 00:06:25,099 --> 00:06:27,747 Las estrellas son brillantemente ... 188 00:06:27,748 --> 00:06:29,684 Sabes, me gusta pensar que las cosas tienen un camino 189 00:06:29,717 --> 00:06:31,360 de trabajar ellos mismos Fuera en Navidad ... 190 00:06:31,385 --> 00:06:32,219 Lo juro por Dios ... 191 00:06:32,253 --> 00:06:34,322 Turistas: ¡Scrooge! Oh. ¡Gracias! ¡Gracias! 192 00:06:34,354 --> 00:06:35,890 Hombre: ¡Gracias! ¡Gracias! 193 00:06:35,922 --> 00:06:38,659 [Todo parlotes] 194 00:06:38,693 --> 00:06:41,596 - ¡Sal de aquí! - Mujer: ¡Aah! 195 00:06:41,628 --> 00:06:42,996 Hombre: ¡Scrooge está loco! 196 00:06:43,030 --> 00:06:44,265 197 00:06:45,296 --> 00:06:45,999 ¡Oh! ¡Dios! 198 00:06:46,032 --> 00:06:48,169 Oh, vaya. Tu papá debe amar este lugar. 199 00:06:48,201 --> 00:06:49,937 Muy bien, Delilah, esté atento 200 00:06:49,970 --> 00:06:52,241 y avísame si ves Cualquier FBI, cualquier policía, cualquier cosa. 201 00:06:52,267 --> 00:06:53,535 - ¿Avísame, de acuerdo? - Entendido. 202 00:06:53,569 --> 00:06:54,938 - Está bien. Excelente. - ¿Cuál es mi trabajo? 203 00:06:54,971 --> 00:06:56,141 Uh, tu ... 204 00:06:56,142 --> 00:06:58,012 Ve a buscar un pretzel y siéntate en ese banco allí mismo. 205 00:06:58,045 --> 00:06:59,848 Voy a encontrar a tu padre. 206 00:06:59,880 --> 00:07:01,882 ¡No te defraudaré! 207 00:07:02,225 --> 00:07:03,527 Mi trabajo es mucho mejor que el tuyo. 208 00:07:03,553 --> 00:07:07,291 Ella solo te dio ese trabajo por causa No eres lo suficientemente inteligente para un trabajo real. 209 00:07:07,324 --> 00:07:09,154 210 00:07:09,154 --> 00:07:10,856 Está bien, pero déjame preguntarte esto. 211 00:07:10,889 --> 00:07:12,540 Si pudieras tener uno Deseo en Navidad ... 212 00:07:12,566 --> 00:07:12,824 Mm-hmm? 213 00:07:12,858 --> 00:07:13,812 ¿Qué sería? 214 00:07:13,813 --> 00:07:15,381 Algunos anticongelantes para tu té dulce. 215 00:07:15,413 --> 00:07:16,748 216 00:07:16,788 --> 00:07:18,568 - Nate? - ¿Mmm? 217 00:07:18,595 --> 00:07:20,776 ¡Bebé! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo me encontraste? 218 00:07:20,802 --> 00:07:22,605 - rastreé tu teléfono. - ¿Qué? ¿Cómo es eso posible? 219 00:07:22,606 --> 00:07:24,208 - Plan familiar. - No tenemos el plan familiar. 220 00:07:24,224 --> 00:07:25,214 ¿Necesitamos hacer esto ahora mismo? 221 00:07:25,241 --> 00:07:26,277 No, es solo, es realmente caro ... 222 00:07:26,277 --> 00:07:27,276 Lo sé, pero estoy aquí. Vivemos en el momento. 223 00:07:27,301 --> 00:07:27,878 Lo sé. Lo siento, cariño. 224 00:07:27,913 --> 00:07:28,923 Lo sé. Yo también lo soy. Odiaba alejarme. 225 00:07:28,948 --> 00:07:29,924 Ay dios mío. Oh. 226 00:07:29,957 --> 00:07:31,152 - Odiaba la forma en que se sentía. - Por favor, nunca más. 227 00:07:31,152 --> 00:07:33,171 - No, nunca. Mmm. - ¿Bueno? Mmm. 228 00:07:33,578 --> 00:07:35,547 - Feliz navidad. - Bueno. 229 00:07:35,580 --> 00:07:36,131 Solo ... no es ... 230 00:07:36,157 --> 00:07:37,950 Muy bien, te necesito para contarme todo. 231 00:07:37,976 --> 00:07:40,613 - Lo haré, bebé. Libro abierto. - Bueno. Bueno. Ahora mismo, sin embargo. 232 00:07:40,646 --> 00:07:42,949 - [suspira profundamente] - [suspiros] 233 00:07:42,982 --> 00:07:48,288 234 00:07:48,978 --> 00:07:50,379 - Obtuve... - Te despedieron. Sí, lo sé. Lo sé. 235 00:07:50,413 --> 00:07:51,479 - ¿Cómo lo supiste? - Vanessa. 236 00:07:51,480 --> 00:07:51,882 ¿Qué? 237 00:07:51,908 --> 00:07:53,253 W ... de todos modos, dice Vanessa Estás en peligro. ¿Qué es eso? 238 00:07:53,279 --> 00:07:55,521 - Oh, espectáculo de mierda. No. No. - ¿No? 239 00:07:55,547 --> 00:07:58,417 - Tomé algo del trabajo. - ¿Oh? ¿Qué te llevaste? 240 00:07:58,450 --> 00:08:00,320 - ¿Eh? - ¿Qué tomaste? 241 00:08:00,352 --> 00:08:02,354 242 00:08:02,388 --> 00:08:04,123 - No puedo decirte. - mm, ¿qué? 243 00:08:04,155 --> 00:08:05,699 - Todavía. Todavía. No puedo decirte todavía. - ¿Por qué? 244 00:08:05,700 --> 00:08:07,785 Firmé un acuerdo de no divulgación. 245 00:08:07,811 --> 00:08:09,070 ¡Cariño, ya no trabajas allí! 246 00:08:09,103 --> 00:08:11,615 Tenía una redactura muy litigiosamente cláusula no competitiva. 247 00:08:11,656 --> 00:08:13,152 - ¿Trabajas para la CIA? - No. 248 00:08:13,153 --> 00:08:13,553 No, no. 249 00:08:13,580 --> 00:08:14,755 Pero es un muy secreto de la industria protegida. 250 00:08:14,789 --> 00:08:15,957 Solo están mirando sus espaldas. 251 00:08:15,989 --> 00:08:17,424 Oh, está bien, entonces lo que estás diciendo 252 00:08:17,463 --> 00:08:18,527 es que he estado con tú más de una década 253 00:08:18,528 --> 00:08:20,164 Doy a luz a tus gemelos Y yo me aguanté a tu madre 254 00:08:20,196 --> 00:08:21,965 Porque soy un espía 255 00:08:21,999 --> 00:08:23,633 para una biotecnología competitiva compañía farmacéutica 256 00:08:23,667 --> 00:08:26,037 - O lo que sea que trabajes. - Es solo biotecnología ... 257 00:08:26,070 --> 00:08:28,909 Es ... dijiste que lo harías ¡Nunca te vayas de nuevo! ¡Bebé! 258 00:08:28,942 --> 00:08:30,036 ¿Por qué volví? 259 00:08:30,036 --> 00:08:31,738 Estás poniendo nuestros hijos vive en peligro? 260 00:08:31,771 --> 00:08:33,919 Está bien. Tengo esto completamente bajo control. 261 00:08:33,945 --> 00:08:35,480 - ¿Tú, Nate? ¿De verdad, tú? - Sí. 262 00:08:35,513 --> 00:08:37,416 Estás haciendo una gota en un lugar que tiene una salida viable. 263 00:08:37,449 --> 00:08:39,644 ¿Una gota? Estoy recogiendo Un paquete de Vanessa. 264 00:08:39,670 --> 00:08:40,320 Oh, mierda. 265 00:08:40,353 --> 00:08:41,487 - ¿Qué? - Detener. Detener. 266 00:08:41,520 --> 00:08:42,823 - ¿Qué? - Doblar. Doblar. 267 00:08:42,856 --> 00:08:44,825 - No, St ... solo siéntate. - ¿Por qué? 268 00:08:44,857 --> 00:08:45,738 - Abajo. - ¿Qué? 269 00:08:45,738 --> 00:08:47,006 Abajo. 7 en punto. 270 00:08:47,185 --> 00:08:49,221 No. [suspira] 7 ... 7 en punto. 271 00:08:49,424 --> 00:08:51,024 Sin embargo, no mires. Pero no ... ¡no mires! 272 00:08:51,050 --> 00:08:51,593 ¿Qué? ¿Qué? 273 00:08:51,626 --> 00:08:53,328 Lo vi cuando entramos. 274 00:08:53,361 --> 00:08:54,997 Es como un robot. Cada 30 segundos, 275 00:08:55,030 --> 00:08:58,333 Él hace lo mismo. Aquí vamos. Papel abajo. 276 00:08:58,366 --> 00:08:59,535 Mirar alrededor. 277 00:08:59,568 --> 00:09:01,203 Toma un sorbo. Mm-hmm. 278 00:09:01,236 --> 00:09:02,671 Señala a su equipo. Ahí está. ¡Ahí está! 279 00:09:02,704 --> 00:09:04,506 - ¿Esa es una señal? - Sí. 280 00:09:04,539 --> 00:09:07,342 - ¿Su dedo por la nariz? - Sí. Dios mío, esto es una locura. 281 00:09:07,374 --> 00:09:09,243 No, eres completamente exagerando aquí. 282 00:09:09,275 --> 00:09:10,476 Oh. Realmente soy ... disculpe, señor? ¿Disculpe? 283 00:09:10,502 --> 00:09:10,922 Uh, sí. 284 00:09:11,060 --> 00:09:13,697 - ¿Es esta tu hija? - Uh, sí. 285 00:09:13,731 --> 00:09:17,540 - ¿Qué edad tiene ella? - Um, uh ... 7. 286 00:09:17,566 --> 00:09:19,436 7. Realmente, muy adorable. 287 00:09:19,469 --> 00:09:21,037 - Gracias. - Sí. 288 00:09:21,070 --> 00:09:22,906 Hombre: ¡Feliz Navidad! 289 00:09:22,939 --> 00:09:24,575 [Voz baja] Él no es ¡Sé cuántos años tiene su hija! 290 00:09:24,608 --> 00:09:26,243 - [Palabras de la boca] - i No sé cuántos años tiene mi hija. 291 00:09:26,276 --> 00:09:29,378 - Sí, yo también te veo, imbécil. - ¿Cuál es tu problema? 292 00:09:29,412 --> 00:09:31,415 Esta es tu última oportunidad, Nate. Solo dime. 293 00:09:31,447 --> 00:09:33,549 La desgracia parecía su suerte 294 00:09:33,583 --> 00:09:37,221 - se metió en un banco fluido - ¡No puedo! 295 00:09:37,253 --> 00:09:39,388 Oh, vamos. ¿En realidad? ¿Tratamiento silencioso? 296 00:09:39,421 --> 00:09:42,459 Porque no hablaré contigo sobre algo? 297 00:09:42,492 --> 00:09:44,962 Es ... es tu tratamiento silencioso N.D.A. ¿certificado? 298 00:09:44,994 --> 00:09:46,330 Jared y Delilah: ¡Papá! 299 00:09:46,363 --> 00:09:47,731 ¡Oh, oye, oye! 300 00:09:47,763 --> 00:09:49,398 ¡Ahí están mis hijos! 301 00:09:49,431 --> 00:09:50,600 - ¡Mmm! ¿Cómo están ustedes? - [Besos] 302 00:09:50,633 --> 00:09:52,503 - No hay matones del gobierno todavía. - [Palabra de la boca] 303 00:09:52,536 --> 00:09:54,505 - Ay dios mío. ¡Nadie está detrás de mí! - Sí lo son. 304 00:09:54,538 --> 00:09:56,217 ¡No, no lo son! Somos Conociendo a Vanessa aquí. 305 00:09:56,218 --> 00:09:58,516 Ella me va a dar un producto de lo que no puedo contarte. 306 00:09:58,542 --> 00:09:59,067 Sí, puedes. 307 00:09:59,187 --> 00:10:00,755 Y vamos a estar en el playa antes de que te des cuenta. 308 00:10:00,781 --> 00:10:01,884 Tengo una mejor idea. 309 00:10:01,884 --> 00:10:04,771 Dado que todos aman Navidad ... todos ... 310 00:10:04,797 --> 00:10:06,767 Tengamos algo, como, pastel, algunos pasteles y batidos 311 00:10:06,806 --> 00:10:07,837 Y todas esas cosas buenas con mamá. 312 00:10:07,837 --> 00:10:08,884 - Oh, vamos. No hagas eso. - ¿Sí? 313 00:10:08,885 --> 00:10:10,268 Si vamos a comer, somos Voy a comer en familia. 314 00:10:10,294 --> 00:10:10,769 Oh, no, lo siento. 315 00:10:10,802 --> 00:10:12,772 No te estoy hablando o comiendo contigo 316 00:10:12,805 --> 00:10:14,541 - Hasta que me cuentes todo. - Mujer: ¡Está bien, todos, sígueme! 317 00:10:15,308 --> 00:10:17,898 Ah, y por cierto, niños, Estoy levantando la prohibición de los refrescos, así que ... 318 00:10:17,924 --> 00:10:20,761 Oh. Les estás dando El regalo de la diabetes. 319 00:10:20,794 --> 00:10:22,728 Jingle Bells, Jingle Bells 320 00:10:22,762 --> 00:10:24,897 - [Elf Hibring "Jingle Bells"] - jingle todo el camino 321 00:10:24,930 --> 00:10:27,383 - ¿Dónde sentarse? ¿Dónde sentarse? - ¿Podemos sentarnos con papá? 322 00:10:27,383 --> 00:10:29,331 - Prefiero no. - ¿Por qué no? 323 00:10:29,332 --> 00:10:31,439 Papá, ¿por qué no podemos sentarnos? ¿Con mamá y Delilah? 324 00:10:31,465 --> 00:10:33,871 No estoy seguro de que tu mamá en un mal humor para. 325 00:10:33,905 --> 00:10:36,319 - Quiero que lo hagan. - Sí, yo también. 326 00:10:36,345 --> 00:10:37,813 Y eres bienvenido. 327 00:10:37,847 --> 00:10:39,649 Bueno, dile a tu padre estaríamos felices de sentarnos 328 00:10:39,681 --> 00:10:42,309 Solo porque hay Ningún otro lugar para sentarse. 329 00:10:42,335 --> 00:10:42,844 Mm. 330 00:10:42,844 --> 00:10:44,646 Realmente necesito repite esa oración? 331 00:10:44,679 --> 00:10:47,072 Por favor, yo también soy cansado de jugar este juego. 332 00:10:47,098 --> 00:10:49,567 ¡Hola amigos! Este asiento tomado? 333 00:10:49,599 --> 00:10:51,091 - No. - Sí. 334 00:10:51,091 --> 00:10:52,860 - ¿Crees que podría simplemente inclinarme aquí? - Sí. Tómalo. 335 00:10:52,893 --> 00:10:54,361 - Oh, ¿crees? - Sí, claro. 336 00:10:54,394 --> 00:10:55,864 [Voz tensa] ¿Crees que puedes hacerlo? 337 00:10:55,897 --> 00:10:57,364 - ¡Ahí vamos! - Oh, ahí va. 338 00:10:57,397 --> 00:10:58,867 [Risas] Nada supera a una comida navideña 339 00:10:58,899 --> 00:11:01,101 ¡Con familiares y nuevos amigos! 340 00:11:01,134 --> 00:11:03,270 ¡América! [Risas] 341 00:11:03,566 --> 00:11:05,535 Mira, sé que es difícil para entender, y mucho menos aceptar, 342 00:11:05,569 --> 00:11:07,137 - pero... - ¿Escuchas ese ruido? 343 00:11:07,170 --> 00:11:09,040 Jared, ¿podrías decir ese ruido? 344 00:11:09,073 --> 00:11:10,808 - Que he decidido que no puedo escuchar nada ... - [se burla] 345 00:11:10,840 --> 00:11:12,709 Hasta que obtenga un completo y ¿Explicación completa? 346 00:11:12,742 --> 00:11:13,512 ¿Conseguiste eso? 347 00:11:13,513 --> 00:11:15,743 Si, escuché todo eso Passive-agresivo B.S. 348 00:11:15,769 --> 00:11:17,153 - fuerte y claro. - Oh, eso no fue pasivo. 349 00:11:17,154 --> 00:11:18,224 Perdón por la incomodidad. 350 00:11:18,224 --> 00:11:20,798 - Es el día uno de su divorcio quizás. - Bien, ¿sabes qué? 351 00:11:20,798 --> 00:11:23,503 Voy a dejar que tus traductores Ve a comprar un juguete 352 00:11:23,529 --> 00:11:25,331 Entonces podemos hablar como adultos. 353 00:11:25,363 --> 00:11:27,532 Oh, bueno, entonces voy para comprarles un juguete aún más grande. 354 00:11:27,565 --> 00:11:28,143 Oh, ¿qué estás haciendo? 355 00:11:28,169 --> 00:11:29,401 Ahí tienes, cariño. De nada. 356 00:11:29,434 --> 00:11:31,736 - Eso es tan estúpido. - No, eres estúpido. 357 00:11:31,770 --> 00:11:33,524 - ¿Disculpe? - Eres estúpido. 358 00:11:33,525 --> 00:11:35,933 Esta relación fue construida En un principio de roca madre, 359 00:11:35,965 --> 00:11:37,785 y has logrado Desentragrar completamente esa roca madre 360 00:11:37,785 --> 00:11:38,269 en menos de una semana. 361 00:11:38,295 --> 00:11:39,721 De acuerdo, antes que nada, la roca madre se desmorona. No se desmorona. 362 00:11:39,756 --> 00:11:41,057 ¡Oh, lo siento mucho, profesor de rocas! 363 00:11:41,089 --> 00:11:42,725 Y en segundo lugar, creo Nuestro matrimonio está construido 364 00:11:42,759 --> 00:11:43,994 en algo más que yo no te digo 365 00:11:44,026 --> 00:11:45,895 ¡Un pequeño detalle insignificante! 366 00:11:45,929 --> 00:11:50,029 Bueno. Bueno. Parece a alguien Aquí está en la lista traviesa. 367 00:11:50,055 --> 00:11:51,258 - ¿Estoy en lo cierto? - Sí. 368 00:11:51,264 --> 00:11:52,565 Ahora vamos, amigos. 369 00:11:52,591 --> 00:11:55,035 Estamos aquí para celebrar la Navidad 370 00:11:55,061 --> 00:11:56,134 todos los días del año. 371 00:11:56,134 --> 00:11:58,828 Mira, cada día es el día más especial. 372 00:11:58,861 --> 00:12:00,386 No es así como trabaja especial. 373 00:12:00,411 --> 00:12:02,052 Tal vez debería simplemente Siéntate al otro lado. 374 00:12:02,078 --> 00:12:02,518 ¿Crees? 375 00:12:02,551 --> 00:12:04,469 - Eso será ... sí. [Suspiros] - ¿Sí? ¿Buena idea? 376 00:12:04,470 --> 00:12:06,021 - Whoa, Whoa, Whoa. Ey. - ¿Qué? 377 00:12:06,027 --> 00:12:07,073 Para quien trabajas ¿Y por qué estás empacando? 378 00:12:07,074 --> 00:12:07,967 - ¿Este? - Sí. 379 00:12:07,968 --> 00:12:10,181 Oh, mantengo esto para mantener Nuestro gobierno honesto. 380 00:12:10,207 --> 00:12:10,723 [Pistola de pistola] 381 00:12:10,756 --> 00:12:12,815 ¡Vaya! ¿Qué te pasa? ¡Hay hijos aquí! 382 00:12:12,841 --> 00:12:13,912 Son más seguros ahora. 383 00:12:13,938 --> 00:12:14,764 ¡No! 384 00:12:14,790 --> 00:12:18,025 ¡No! Son estadísticamente ¡Mucho menos seguro ahora! 385 00:12:18,119 --> 00:12:19,383 Nuestros padres fundadores sabían cómo ... 386 00:12:19,383 --> 00:12:21,055 Nuestros Padres Fundadores cogería sus pantalones 387 00:12:21,056 --> 00:12:22,488 Si vieran lo que podría hacer esta arma. 388 00:12:22,488 --> 00:12:24,756 - La constitución es la más antigua ... - Necesita una gran necesidad de una actualización. 389 00:12:24,782 --> 00:12:26,432 Es el mas sagrado documento jamás escrito. 390 00:12:26,458 --> 00:12:28,716 Este "documento sagrado"? ¡Ha sido enmendado 27 veces! 391 00:12:28,742 --> 00:12:30,761 Y luego esas enmiendas han sido enmendados. 392 00:12:30,787 --> 00:12:32,923 - Nos vemos más tarde, esclavitud. - Sí, hola, sufragio femenino. 393 00:12:32,956 --> 00:12:34,792 - Adiós, alcohol. - [Voz profunda] Bienvenido, alcohol. 394 00:12:34,825 --> 00:12:36,927 - Este tipo. - ¡Este estúpido chico! 395 00:12:36,959 --> 00:12:38,305 - ¿A mí? - ¡Sí! 396 00:12:38,305 --> 00:12:38,977 Sí. 397 00:12:38,977 --> 00:12:41,955 Ustedes dos han arruinado mi ¡Cena de Navidad completa! 398 00:12:41,989 --> 00:12:43,456 ¡Jeez! 399 00:12:44,023 --> 00:12:45,779 - ¡Tu arma! - ¡Tómalo! ¡Toma tu arma! 400 00:12:45,780 --> 00:12:47,180 ¡Lo sé! Me tienes todo nervioso. 401 00:12:47,789 --> 00:12:50,425 Sí. Propietario de armas responsable. 402 00:12:50,458 --> 00:12:52,827 403 00:12:52,861 --> 00:12:54,830 ¿Verás? 404 00:12:54,862 --> 00:12:56,364 Todavía tenemos nuestro amor 405 00:12:56,398 --> 00:12:58,267 de castigar a las personas con las que no estamos de acuerdo. 406 00:12:58,299 --> 00:13:00,669 Todavía estoy enojado contigo. 407 00:13:00,702 --> 00:13:02,833 - Sí, pero estás mucho más enojado con él. - Con seguridad. 408 00:13:02,834 --> 00:13:05,498 ¡Tipo! ¡Los vi! ¡Matones! 409 00:13:05,524 --> 00:13:07,192 Se estaban mostrando alrededor una foto de papá 410 00:13:07,226 --> 00:13:09,162 preguntando si alguien lo había visto. 411 00:13:09,194 --> 00:13:10,887 - ¡Mierda! ¿Qué están haciendo aquí? - ¿Ver? 412 00:13:10,888 --> 00:13:12,790 Soy sor ... lo siento! ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? 413 00:13:12,822 --> 00:13:14,391 Bueno, la buena noticia es que la cosa que tenemos para nosotros 414 00:13:14,425 --> 00:13:16,060 - ¿No saben que estás aquí? - Excelente. Excelente. 415 00:13:16,093 --> 00:13:18,729 - Sí. - Papá, ¡este tipo te conoce! 416 00:13:18,762 --> 00:13:20,340 417 00:13:20,593 --> 00:13:23,511 - ¡Es tal un idiota! - Morris: ¡Nate! 418 00:13:23,511 --> 00:13:26,482 ¡Mierda! ¡Ir! ¡Ir! ¡Solo ve! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ve, ve! 419 00:13:26,515 --> 00:13:27,750 Tengo que comerlo. 420 00:13:27,782 --> 00:13:30,552 421 00:13:33,554 --> 00:13:36,638 Mujer: Todos los días es Navidad 422 00:13:36,639 --> 00:13:38,908 - ¡bienvenido! - con i-o-v-e 423 00:13:38,941 --> 00:13:41,210 - ho, ho, ho, ho, ho! - I-o-v-e 424 00:13:41,243 --> 00:13:43,613 Todos los días es Navidad 425 00:13:43,647 --> 00:13:45,349 con i-o-v-e ... 426 00:13:45,382 --> 00:13:46,537 Escucha, aquí está la obra. 427 00:13:46,537 --> 00:13:47,972 Ella y yo vamos a lanzar algún tipo de 428 00:13:48,006 --> 00:13:48,855 - Madre-hija Hissy Fit. - Sí. 429 00:13:48,855 --> 00:13:50,873 Y eso debería darte mucho tiempo Para hacer la caída a Vanessa. 430 00:13:50,873 --> 00:13:52,642 - ¿Todos lo tienen? ¿Todos despejan? - Entiendo. 431 00:13:52,675 --> 00:13:54,701 - ¿Qué debo hacer? - Ve a buscar un pretzel. Otro. Sí. 432 00:13:54,701 --> 00:13:57,029 Excelente. Ir. Adiós. Adiós. 433 00:13:57,357 --> 00:13:59,059 ¡Soy el fantasma del pasado de Navidad! 434 00:13:59,093 --> 00:14:00,627 - ¡Ey! Fantástico. Cuéntame todo sobre eso. - ¿En realidad? 435 00:14:00,660 --> 00:14:01,823 - Sí. - ¡Oh! 436 00:14:01,823 --> 00:14:02,981 - Uh-huh. - ¡Oh! Oh, esto es genial. 437 00:14:02,982 --> 00:14:04,715 Bien, bueno, todo comenzó En el Polo Norte, ¿verdad? 438 00:14:04,741 --> 00:14:05,442 Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. 439 00:14:05,475 --> 00:14:06,586 Y darte un poco sabor de la alegría navideña. 440 00:14:06,612 --> 00:14:07,310 Sí. Uh-huh. Bueno. Bueno. 441 00:14:07,342 --> 00:14:10,356 Justo cerca del Polo Norte. Pero espera, ¡no he terminado! 442 00:14:10,382 --> 00:14:12,853 ¡Ho, Ho, Ho, ho, ho! 443 00:14:12,886 --> 00:14:15,279 - Entonces, ¿cómo te llamas, niño? - Jareb. 444 00:14:15,280 --> 00:14:17,349 Bueno, dime, Jareb, ¿qué ¿Te gusta para Navidad? 445 00:14:17,382 --> 00:14:19,184 Estoy bien en los regalos. 446 00:14:19,218 --> 00:14:20,853 [instrumentales "ángeles que tenemos escuchado en lo alto "jugando] 447 00:14:20,886 --> 00:14:21,962 ¿Soy tonto? 448 00:14:21,988 --> 00:14:25,190 Oh. Eso es mucho para Desempaquete allí, Jareb. 449 00:14:25,223 --> 00:14:28,294 No creo que debas Alguna vez te llames tonto. 450 00:14:28,327 --> 00:14:30,196 ¿Qué pasa si soy soy tonto? 451 00:14:30,228 --> 00:14:31,663 Sabes, es divertido que menciones esto. 452 00:14:31,923 --> 00:14:33,759 Pero estaba en el descanso de mi baño antes 453 00:14:33,801 --> 00:14:35,536 y estaba leyendo este artículo que decía 454 00:14:35,569 --> 00:14:38,440 que las personas que tenían más Vista precisa del mundo 455 00:14:38,473 --> 00:14:40,575 tendió a estar más deprimido. 456 00:14:40,608 --> 00:14:42,511 Y por eso pienso Necesitamos aguantar 457 00:14:42,544 --> 00:14:45,322 a las fantasías de la vida Eso nos hace sentir más felices. 458 00:14:45,322 --> 00:14:47,625 - ¿Eso es realmente cierto? - Es cierto. 459 00:14:47,657 --> 00:14:50,193 Santa hace un número dos. 460 00:14:50,227 --> 00:14:55,366 Bueno ... supongo que eso es Una conclusión de esa historia. 461 00:14:55,398 --> 00:14:58,301 [Elfo zumbador] 462 00:14:58,341 --> 00:15:00,944 - ¡No soy un niño horrible! - Eres... 463 00:15:00,970 --> 00:15:02,010 ¡Eres tan malo! 464 00:15:02,011 --> 00:15:04,787 ¡No conoces mi segundo nombre! ¡Nunca abrazas a mi oso de peluche! 465 00:15:04,787 --> 00:15:05,698 Disculpe, niña. 466 00:15:05,724 --> 00:15:07,995 ¡No puedes empujarme! Estás ¡Tampoco mi mami! 467 00:15:08,021 --> 00:15:09,406 - [Morris habla indistintamente] - [gritos agudos] 468 00:15:09,407 --> 00:15:11,481 Oh, Señor. Puedes tomar la batería de ella? 469 00:15:11,507 --> 00:15:12,032 ¡Uhh! ¡Oh! 470 00:15:12,065 --> 00:15:13,900 - Morris: Oye, vamos ... vamos. - [Continúa gritando] 471 00:15:13,932 --> 00:15:15,835 Ir. [Gemidos] 472 00:15:15,868 --> 00:15:17,939 - [jadeando] - Bueno. Sí, está bien. Eso fue genial. 473 00:15:17,965 --> 00:15:20,969 [Jugando balada de rock de tempo lento] 474 00:15:24,071 --> 00:15:27,374 A algunos tipos les gusta Muhammed 475 00:15:27,407 --> 00:15:30,478 A algunas chicas les gusta Buda 476 00:15:30,510 --> 00:15:33,696 Algunos miran a L. Ron 477 00:15:33,722 --> 00:15:36,383 Yo digo que se pueda, debería, willa 478 00:15:36,417 --> 00:15:38,386 Dile adiós a tus hijos ... 479 00:15:38,418 --> 00:15:40,020 Esto no es correcto Nate, 480 00:15:40,053 --> 00:15:42,556 Ponlo en el mundo para que Dios lo vea. 481 00:15:42,590 --> 00:15:44,024 Dios, ¿qué te pasa? Póngalo. 482 00:15:44,057 --> 00:15:45,456 ¿Qué te pasa? 483 00:15:45,457 --> 00:15:48,068 él, o debería decirle ella, te va a juzgar. 484 00:15:48,069 --> 00:15:49,970 ¿Por qué siempre tienes Para hacer esto sobre ti 485 00:15:50,004 --> 00:15:51,304 ¿Y tu vida estúpida y loca? 486 00:15:51,304 --> 00:15:52,540 Tengo que ir a la verificación de sonido. 487 00:15:52,574 --> 00:15:53,776 ¿Por qué? No tocas un instrumento. 488 00:15:53,809 --> 00:15:55,611 - Tamburina. - Ese no es un instrumento. 489 00:15:55,643 --> 00:15:57,445 - Es una percusión. - No es ... dame el paquete. 490 00:15:57,478 --> 00:15:59,714 - Te gustaría eso, ¿no, ¿eh? - Oye, ¡oye, oye! 491 00:15:59,748 --> 00:16:01,450 ¿Todos están teniendo un feliz? Navidad por aquí? 492 00:16:01,457 --> 00:16:02,120 Turistas: ¡Scrooge! 493 00:16:02,146 --> 00:16:04,777 Cuantas veces tengo ¿Para decirte que zumbe? 494 00:16:04,777 --> 00:16:05,285 ¿Qué hay en el paquete? 495 00:16:05,286 --> 00:16:06,458 - Son drogas. - ¡No son drogas! 496 00:16:06,458 --> 00:16:08,505 Bien, vamos a necesitar copias de seguridad en Cheery Lane. 497 00:16:08,506 --> 00:16:10,970 Oye, señor, vas a necesitar para entregar ese paquete a mí. 498 00:16:10,996 --> 00:16:12,895 Te voy a decir por última vez 499 00:16:12,921 --> 00:16:15,491 [Bleep] Tú y [Bleep] Navidad. 500 00:16:15,523 --> 00:16:18,995 - [aerosoles] - [gritando] ¡Ow! 501 00:16:19,028 --> 00:16:21,797 - ¿Estás bien? - ¡Aah! 502 00:16:21,830 --> 00:16:22,489 Turistas: ¡Scrooge! 503 00:16:22,515 --> 00:16:24,466 [Voz se rompe] Realmente no pude ... No, no me filmes. 504 00:16:24,499 --> 00:16:25,100 ¡Aah! 505 00:16:25,126 --> 00:16:26,902 Oh, Dios mío, Nate. Soy tan Lo siento, no pudimos sostenerlos. 506 00:16:26,935 --> 00:16:28,108 - Lo siento mucho, cariño. - [llora] 507 00:16:28,134 --> 00:16:29,913 - ¿Estás llorando? - [Voz se rompe] No, no es llorar. 508 00:16:29,913 --> 00:16:31,973 - Ay dios mío. ¿Estás llorando de nuevo? - ¡Son productos químicos! 509 00:16:31,999 --> 00:16:33,903 - Son lágrimas. - Sr. Parker, estás en posesión 510 00:16:33,936 --> 00:16:36,138 de P.F.R. propiedad intelectual que estamos aquí para coleccionar. 511 00:16:36,164 --> 00:16:38,134 Código de caña de caramelo. Código de caña de caramelo. 512 00:16:38,166 --> 00:16:40,168 De acuerdo, la seguridad será un segundo. 513 00:16:40,208 --> 00:16:41,012 No hay necesidad de eso. 514 00:16:41,013 --> 00:16:42,815 Mira, Nate, solo danos Las cosas, cariño. 515 00:16:42,848 --> 00:16:44,049 - Estaremos en camino. - No puedo. 516 00:16:44,081 --> 00:16:45,383 - ¿Qué es? - Son drogas. 517 00:16:45,416 --> 00:16:47,364 - ¡No son drogas! - Entonces, ¿qué es? 518 00:16:47,390 --> 00:16:49,359 No responda eso. Gene Will enterrarte en litigio. 519 00:16:49,391 --> 00:16:51,294 Necesito que me digas Qué es esto, ¿de acuerdo? 520 00:16:51,328 --> 00:16:53,130 - Lo sé, pero ... - No puedo decirte. No puedo decirte. 521 00:16:53,163 --> 00:16:54,630 Soy yo. Cariño, somos nosotros. Puedes decirme. 522 00:16:54,664 --> 00:16:55,521 - No quiero meterme en problemas. - Les dices. 523 00:16:55,521 --> 00:16:57,120 ¡Está bien! ¿Qué está pasando aquí? 524 00:16:57,146 --> 00:16:58,948 - [jadea en voz alta] ¡Estos tipos! ¡Te dije! - No dijiste que el elfo era. 525 00:16:58,954 --> 00:17:00,656 - ¿Hablas en serio? - ¿Qué? 526 00:17:00,689 --> 00:17:02,324 - ¿Cuáles son los contenidos de esa bolsa? - Es mi bolso. 527 00:17:02,358 --> 00:17:04,646 - Chicos, ¿podemos discutir esto en privado? - ¿Qué hay en la bolsa? 528 00:17:04,672 --> 00:17:05,906 - ¡Son drogas! - ¡Solo dale las drogas! 529 00:17:05,948 --> 00:17:07,753 - ¡No son drogas! - ¡Tengo esto! 530 00:17:07,753 --> 00:17:09,955 - Nate: ¡Whoa! ¡No! - ¿Quién es el chico malo aquí, eh? 531 00:17:09,981 --> 00:17:11,486 - Oh, ¿eres el chico malo? - No, tú eres! 532 00:17:11,512 --> 00:17:13,182 - Era él. Él causó todo esto. - ¡Vanessa! 533 00:17:13,214 --> 00:17:14,582 Muy bien, no más idiota. 534 00:17:14,615 --> 00:17:16,417 - ¡Baja tu arma! - ¡Cuéntanos qué hay en la bolsa! 535 00:17:16,451 --> 00:17:17,517 No es lo que crees que es. 536 00:17:17,518 --> 00:17:18,970 No les dirás Qué es el producto. 537 00:17:18,970 --> 00:17:20,651 - [susurros] solo dime qué es. - Hombre: ¡Baja el arma! 538 00:17:20,677 --> 00:17:22,053 Morris: P.F.R. N.D.A. declara confidencial 539 00:17:22,054 --> 00:17:23,589 y/o información patentada, incluirá todo el material 540 00:17:23,590 --> 00:17:25,218 que tiene o podría tener valor comercial o ... 541 00:17:25,244 --> 00:17:25,760 ¡¿Qué?! 542 00:17:25,793 --> 00:17:28,925 - Morris: la divulgación de la fiesta está comprometida. - ¿Eso es de qué se trata? 543 00:17:28,951 --> 00:17:31,930 - Señor Jesús. - [Todos gritando de manera inaudible] 544 00:17:31,930 --> 00:17:34,796 Usted nos favorece 545 00:17:34,822 --> 00:17:37,859 Solo enséñanos 546 00:17:37,891 --> 00:17:40,861 Ven a apagarnos 547 00:17:40,895 --> 00:17:44,032 Déjame sin palabras 548 00:17:44,064 --> 00:17:51,205 ¡Mi Jesús! 549 00:17:51,236 --> 00:17:52,973 - [Clank, retroalimentación se gilan] - Nate: ¡No! 550 00:17:53,005 --> 00:17:54,707 ¡Todos, parar! 551 00:17:54,741 --> 00:17:56,609 - ¡Mira en la bolsa de Santa! - [multitud jadea y murmullos] 552 00:17:56,642 --> 00:17:58,611 Es solo una hierba. Es para mi gota. 553 00:17:58,645 --> 00:18:02,516 - [disparo] - ¡Oh! ¡Maldición! ¡Mañana de Navidad! 554 00:18:02,549 --> 00:18:04,551 Todos, deja tus armas. 555 00:18:04,583 --> 00:18:07,987 - Es solo desinfectante para manos. - Bueno. 556 00:18:08,021 --> 00:18:09,598 Tienes que estar cagándome. 557 00:18:09,598 --> 00:18:11,534 - No fue solo desinfectante para manos. - mm-hmm. 558 00:18:11,566 --> 00:18:13,626 Era un industrial Prototipo de fuerza. 559 00:18:13,725 --> 00:18:14,824 [Haga clic en Pen] 560 00:18:15,437 --> 00:18:16,805 Esas cosas ni siquiera funcionan. 561 00:18:16,839 --> 00:18:19,978 Lo siento, que parte de "99.9% efectivo" 562 00:18:20,004 --> 00:18:22,774 sugiere que no funciona? ¿Eres un científico [bleep]? 563 00:18:22,808 --> 00:18:25,011 - Bueno, el jabón y el agua funcionan mejor. - Sí, sé que funciona mejor. 564 00:18:25,048 --> 00:18:26,246 Pero, ¿qué pasa con las áreas del mundo? 565 00:18:26,272 --> 00:18:28,733 con agua potable limitada que ¿Tiene que ser guardado para el consumo? 566 00:18:28,733 --> 00:18:30,033 Bien, ¿qué pasa con eso entonces? 567 00:18:30,067 --> 00:18:32,570 está bien, el desinfectante de manos es importante. 568 00:18:32,602 --> 00:18:34,972 sí, es Impor'ant. 569 00:18:35,005 --> 00:18:37,809 ¿Bueno? Y de eso se trata todo esto. 570 00:18:37,841 --> 00:18:40,978 P.F.R. ha agregado peligroso niveles de productos químicos 571 00:18:41,012 --> 00:18:43,648 a su producto para dar a la sociedad ¿qué? 572 00:18:43,680 --> 00:18:47,718 .1% más? 573 00:18:47,752 --> 00:18:48,919 ¡Eso está mal! 574 00:18:48,953 --> 00:18:50,088 [Las manos golpean la vuelta, la multitud jadea] 575 00:18:50,120 --> 00:18:54,292 Y lo que está mal está mal. 576 00:18:54,324 --> 00:18:56,894 - [manos golpeadoras] - [llorando] Tengo razón. 577 00:18:56,927 --> 00:18:58,162 Mujer: Oh, triste papá. 578 00:18:58,196 --> 00:19:00,732 - [llorando] Tenía razón. - Hombre: Aw. 579 00:19:00,764 --> 00:19:02,734 ¿Alguien podría llamar a un médico? 580 00:19:02,766 --> 00:19:05,437 - Nate: ¡Dios mío! ¡Oh, mierda! - ¡Oh! ¡Ay dios mío! ¡Oh! 581 00:19:05,438 --> 00:19:06,806 - Nate: Oh, Dios. - Robin: toda esa área ... 582 00:19:06,840 --> 00:19:08,909 Te estás perdiendo el dedo del pie. [Llanto] 583 00:19:11,591 --> 00:19:13,460 [Aplausos] 584 00:19:13,819 --> 00:19:16,111 [Voz amplificada] Todos, Quiero que bajes tus teléfonos 585 00:19:16,118 --> 00:19:17,857 - Y tome una selfie con Dios. - [retroalimentación de micrófono se gemela] 586 00:19:17,857 --> 00:19:21,685 Él retuitea tus victorias y deja de seguir tus pecados. 587 00:19:21,711 --> 00:19:22,979 [Muy] 588 00:19:23,012 --> 00:19:26,081 _ 589 00:19:26,115 --> 00:19:30,453 - [Caleb Singing indistintamente] - [suspira profundamente] 590 00:19:30,485 --> 00:19:31,987 Tal vez deberíamos ir a casa. 591 00:19:32,021 --> 00:19:34,153 No tiene sentido ir al Conferencia sin la muestra. 592 00:19:34,153 --> 00:19:37,323 - Tengo un regalo para ti. - ¿Qué es esto? 593 00:19:37,349 --> 00:19:38,651 Las drogas. 594 00:19:38,684 --> 00:19:40,850 Solo dile adiós a tu tío ... 595 00:19:40,897 --> 00:19:42,232 ¿Cómo conseguiste esto? 596 00:19:42,264 --> 00:19:43,785 597 00:19:43,785 --> 00:19:46,889 ¡Todos, parar! ¡Mira en la bolsa de Santa! 598 00:19:46,923 --> 00:19:48,892 Santa: Es solo una hierba. Es para mi gota. 599 00:19:48,924 --> 00:19:50,505 El niño es un muñeco. 600 00:19:50,506 --> 00:19:53,175 ¿Qué tan increíble es este tipo? ¿Eh? Simplemente salvó mi trabajo. 601 00:19:53,678 --> 00:19:56,547 Debo admitir que fue bastante inteligente. 602 00:19:56,581 --> 00:19:58,217 603 00:19:58,249 --> 00:20:00,818 Sabes, tal vez tengo Esta cosa de Navidad está mal. 604 00:20:00,852 --> 00:20:02,988 Tal vez es solo con quién lo gastas. 605 00:20:03,020 --> 00:20:05,556 Hablando de eso, que hacer ¿Hacemos sobre el espectáculo de mierda? 606 00:20:05,589 --> 00:20:06,736 Oh, digo que la dejamos. 607 00:20:06,737 --> 00:20:08,305 Creo que la estructura Será bueno para ella. 608 00:20:08,336 --> 00:20:10,606 [Caleb canta indistintamente] 609 00:20:10,640 --> 00:20:12,941 Es... 610 00:20:12,975 --> 00:20:16,379 Esta es realmente la mejor Navidad de todos. 611 00:20:16,412 --> 00:20:19,215 Feliz navidad. 612 00:20:19,248 --> 00:20:21,651 Mm. 613 00:20:21,683 --> 00:20:23,652 614 00:20:23,685 --> 00:20:27,489 Jesucristo, debes amar esta canción. 615 00:20:27,523 --> 00:20:29,859 Ven a apagarnos 616 00:20:29,892 --> 00:20:32,828 Déjame sin palabras 617 00:20:32,862 --> 00:20:41,037 ¡Mi Jesús! 618 00:20:42,263 --> 00:20:45,528 - sincronizado y corregido por Hawken45 - - www.addic7ed.com - 619 00:20:45,578 --> 00:20:50,128 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fáciles 1.0.0.0